Littérature azerbaïdjanaise(Azerb. Azərbaycan ədəbiyyatı) - totalité œuvres écrites en langue azerbaïdjanaise, qui est langue officielle Azerbaïdjan et est répandu dans le nord-ouest de l’Iran, ainsi qu’en Géorgie, en Turquie et en Russie.

L'émergence de la littérature en langue azerbaïdjanaise

La langue azerbaïdjanaise appartient au sous-groupe Oghuz des langues turques. Cette langue est apparue aux XIe-XIIe siècles avec l’arrivée de tribus turcophones d’Asie centrale et s’est progressivement développée jusqu’à sa forme actuelle. Selon le TSB, la langue littéraire azerbaïdjanaise a commencé à prendre forme au XIe siècle, mais N.G. Volkova, à son tour, note que langue littéraire a commencé à prendre forme vers le XIIIe siècle, mais la littérature écrite azerbaïdjanaise est apparue aux XIVe et XVe siècles.

Le monument épique écrit des tribus Oguz, qui sont devenues plus tard une partie du peuple azerbaïdjanais, est épopée héroïque Dede Korkud, originaire d'Asie centrale, mais s'est finalement formé sur le territoire de l'Azerbaïdjan, où les Oguzes vivaient de manière plus compacte. Le texte généralement accepté de l'épopée, qui a commencé au IXe siècle, n'a été compilé qu'au XVe siècle.

Avec les invasions mongoles du XIIIe siècle, le processus de turquisation de l'Azerbaïdjan, entamé dans la période précédente, s'intensifie ; à la fin du XVe siècle, cela a conduit à l'émergence du peuple azerbaïdjanais avec sa propre langue groupe turc. La littérature écrite classique azerbaïdjanaise a commencé après Invasion mongole et a commencé à se développer au XVIe siècle après que la dynastie safavide ait établi sa domination en Iran. La littérature azerbaïdjanaise s'est développée sous la forte influence de la littérature persane, et les auteurs qui écrivaient en langue azerbaïdjanaise-turque étaient généralement bilingues.

Littérature des XIV-XVIII siècles

La littérature en langue turco-azerbaïdjanaise (le nom de langue azerbaïdjanaise n'était pas encore utilisée à cette époque), qui avait encore en grande partie un caractère turc commun, s'est formée aux XIVe et XVe siècles. Le premier poète dont sont issus les poèmes en langue turque fut Hasanogly Izzeddin, qui vécut au Khorasan au tournant des XIIIe et XIVe siècles ; Deux ghazals provenaient de lui, un en turc et un en persan. Hasanoglu est considéré comme le fondateur de la littérature turque azerbaïdjanaise. Les premiers textes en langue turco-azerbaïdjanaise sont également considérés comme faisant partie de la littérature ottomane ancienne.

Un rôle exceptionnel dans le développement de la poésie azerbaïdjanaise a été joué par Imadeddin Nasimi (également appelé poète turc), qui a vécu aux XIVe et XVe siècles, le fondateur de la tradition de la poésie écrite en azerbaïdjanais, qui a subi le martyre dans la ville syrienne de Alep et Burhaneddin Ghazi Ahmed d'Anatolie orientale. Yusif Maddakh a écrit le poème épique « Varga et Gulsha » en turc. Poèmes lyriques le sultan de l'État de Kara-Koyunlu Jahanshah, ainsi que le souverain de l'État d'Ak-Koyunlu, le sultan Yagub, ont écrit en azerbaïdjanais sous le pseudonyme de Hagigi. Il convient également de noter que le poème de Khatai Tabrizi « Yusuf va Zuleikha », considéré comme l'un des premiers poèmes en langue azerbaïdjanaise, est dédié au sultan Yagub.

Parmi les auteurs ayant vécu sur le territoire de l'Azerbaïdjan, il faut également noter le fondateur de la dynastie safavide, Shah Ismail Ier, qui a écrit sous le pseudonyme poétique Khatai, l'auteur du poème « Dakhname » (« Dix lettres »). A sa cour vivait le soi-disant « roi des poètes » Habibi.

Au cours de la même période, l'éminent poète azerbaïdjanais et turc (ottoman) Fuzuli a vécu et travaillé en Irak, écrivant avec autant de grâce en azerbaïdjanais, en persan et en arabe.

Aux XVIIe et XVIIIe siècles, Saib Tabrizi, Gowsi Tabrizi, Muhammad Amani, Tarzi Afshar et Taseer Tabrizi ont écrit en Azerbaïdjan iranien. Du poète Mesikha est né le poème « Varga et Gulsha », qui est l'un des meilleurs poèmes romantiques de la poésie médiévale créé en langue azerbaïdjanaise.

Au XVIIIe siècle, les poètes de l'école Shirvan écrivaient - Shakir, Nishat, Mahjur et Aga Masih. Au cours de cette période, l'influence de la littérature populaire orale sur la littérature s'est intensifiée. La poésie écrite est enrichie de motifs et de thèmes art folklorique, et le langage poétique est sensiblement débarrassé des normes canoniques et des stéréotypes. Le fondateur du réalisme dans la littérature azerbaïdjanaise était le poète et vizir de la cour du khan du Karabakh, Molla Panah Vagif. Le thème principal de sa poésie était l'amour et la beauté spirituelle de l'homme. L'œuvre de Vagif a eu une influence notable sur la forme poétique populaire - le goshma, qui a commencé à être largement utilisée dans la poésie écrite. Un autre poète, Molla Veli Vidadi, qui était un ami proche de Vagif, louait au contraire l'honnêteté, le courage, le pouvoir de la sagesse et de la raison, et critiquait également les guerres intestines et les cruautés féodales. Ses humeurs pessimistes se reflétaient dans des poèmes tels que « Grues », « Messages au poète Vagif », « Tu pleureras ». Les œuvres de Vagif et Vidadi sont devenues le summum de la poésie du XVIIIe siècle dans la littérature azerbaïdjanaise. Le poète arménien Sayat-Nova, en plus de l'arménien et du géorgien, a également écrit en azerbaïdjanais. Dans les poèmes azerbaïdjanais, Sayat-Nova utilise habilement techniques artistiques et des découvertes de poésie Ashug. La plupart de ses chansons sont écrites en azerbaïdjanais. Selon une source, Sayat-Nova a écrit 128 poèmes en azerbaïdjanais, selon Gaysaryan - 114 et Hasratyan - 81. La prose la plus significative monument XVIII V. - "Le Conte de Shahriyar", écrit par un auteur anonyme basé sur le dastan populaire "Shakhriyar et Sanubar".

Au XVIIIe siècle, comme l'a noté le chercheur azerbaïdjanais A. S. Sumbatzade, le processus de formation d'une langue azerbaïdjanaise indépendante était achevé.

Au 19ème siècle, Molla Panah Vagif, Mir Mohsun Navvab, Mashadi Eyub Baki, Khurshidbanu Natavan, Sary Ashig, Gurbani, Lele, Ashig Safi Valeh, Ashug Samed - professeur de Valeh, Ashig Muhammad (le père de Valeh), Abbas Tufarganly, Miskin Abdal, Ashyg Peri, Gasymbek Zakir et autres.

littérature du 19ème siècle

Au XIXe siècle, le territoire de l'Azerbaïdjan est devenu partie intégrante de l'Empire russe, ce qui a séparé la population locale de la tradition perse et l'a introduite dans la tradition russo-européenne. Durant cette période, Gasim-bek Zakir, Seyid Abulgasim Nebati, Seyid Azim Shirvani, Khurshidbanu Natavan, Abbasgulu Aga Bakikhanov, Mirza Shafi Vazekh, Ismail-bek Gutkashynly et Jalil Mammadkulizade ont été créés. L'auteur d'un certain nombre d'œuvres en prose était le sultan Majid Ganizadeh. Il possède l'histoire journalistique « La fierté des enseignants », l'histoire « Le collier des mariées », les histoires « Divan d'Allah », « Eurban Bayram » et d'autres. Quelques œuvres en prose appartenait à la plume de l'écrivain Mohammed Taghi Sidgi.

Au milieu du siècle, il y a nouveau genre dans la littérature azerbaïdjanaise - la dramaturgie dont le fondateur était Mirza Fatali Akhundov. Entre 1850 et 1857, il a créé 6 comédies et un récit dans lesquels la vie de l'Azerbaïdjan était reflétée de manière réaliste. moitié du 19ème siècle siècle. Akhundov est également devenu le fondateur de la critique littéraire. Un autre dramaturge, Najaf-bey Vezirov, a créé en 1896 la première tragédie azerbaïdjanaise, « Le chagrin de Fakhreddin ». En Azerbaïdjan iranien, le poète Seyid Abdulghasem Nabati et la poétesse Kheiran-Khanum, qui ont écrit en azerbaïdjanais et en persan, travaillent.

Les relations historiques et culturelles de l'Azerbaïdjan avec le sud du Daghestan ont contribué à l'enrichissement de la littérature azerbaïdjanaise grâce à la créativité des auteurs du Daghestan. Ainsi, le fondateur de la littérature écrite lezgine, Etim Emin, en plus de sa langue maternelle, écrivait également en langue azerbaïdjanaise. Le représentant le plus éminent de la littérature écrite laïque lezguienne, le poète et scientifique Hasan Alkadari, a également écrit ses œuvres en langues lezguienne et azerbaïdjanaise. En langue azerbaïdjanaise, il a écrit en 1892 le livre « Asari-Daghestan », qui est un recueil d'informations écrites orientales sur l'histoire du Daghestan avec de nombreux commentaires, observations et inserts poétiques d'Alkadari lui-même. Le juif des montagnes de Derbent, Shaul Simendu, qui a travaillé au début du XXe siècle, écrivait également en langue azerbaïdjanaise en lettres hébraïques. Il occupait également une place importante dans la littérature azerbaïdjanaise de cette période. Les plus célèbres étaient Alasker, Najafkuli, Huseyn Bozalganli et d'autres.

A la fin du XIXème siècle, ils commencèrent leur activité littéraire Jalil Mammadkulizadeh et Nariman Narimanov. Narimanov a organisé la première bibliothèque-salle de lecture publique d'Azerbaïdjan et a créé un certain nombre d'œuvres d'art, dont la première tragédie historique « Nadir Shah » de l'histoire de la littérature azerbaïdjanaise.

Littérature du début du XXe siècle

Au tournant du XXe siècle, Jalil Mammadkulizadeh et Nariman Narimanov continuent de créer en Azerbaïdjan. Durant cette période, Jalil Mammadkulizadeh crée les pièces de théâtre « Les Morts » (1909), « Le Livre de ma mère » (1918), les contes « Boîte aux lettres » (1903), « La Bouche de Zeynal » (1906), « La Constitution en Iran » (1906), « Kurbanali-bek » (1907), devenu un classique du réalisme critique azerbaïdjanais. Au début du siècle, Muhammad Hadi, fondateur du romantisme progressiste dans la littérature azerbaïdjanaise, ainsi que Huseyn Javid et Abbas Sihhat ont commencé leur travail. Grand événement culturelétait la publication du livre d'Abbas Sihhat « Western Sun » (1912), composé de deux parties, dans lesquelles il incluait les œuvres de plus de vingt poètes russes traduits par lui. Dans leurs œuvres, Sihhat et Abdullah Shaig ont mis en avant les problèmes de l'illumination, de l'éducation, de l'éducation et de la moralité. Le poète Mirza Alekper Sabir a jeté les bases d'une école poétique en Orient - l'école littéraire Sabirov. Représentants éminents Cette école comprenait des poètes tels que Mirza Ali Modjuz, Nazmi, Aligulu Gamkyusar, B. Abbaszade. Le poète lezguine Suleiman Stalsky a écrit certains de ses poèmes majeurs en langue azerbaïdjanaise (« Mulle », « Caucase », « Ferme collective », « Lentement à travers la chaleur », etc.). Les poètes Rutul Khazarchi Hajiyev et Jamisab Salarov, ainsi que le poète géorgien Yetim Gurji, ont écrit en azerbaïdjanais.

Au tournant des années 1910-1920. En Azerbaïdjan ont travaillé les auteurs Jafar Jabbarli, Ahmed Javad, Ummigulsum, qui ont glorifié l'indépendance de l'État de l'Azerbaïdjan, acquise en 1918. L'œuvre de Sakina Akhundzade, qui est devenue la première femme dramaturge de la littérature azerbaïdjanaise, remonte également à cette époque. Les œuvres dramatiques de Nariman Narimanov revêtaient une grande importance pour la littérature azerbaïdjanaise. Les principales œuvres de Narimanov : « Bahadur et Sona », « Feast », « Nadir Shah » et « Shamdan Bey ». Auteur de la série œuvres dramatiques Il y avait aussi un éminent professeur Rashid-bek Efendiyev.

Littérature de l'Azerbaïdjan soviétique

L'établissement du pouvoir soviétique en Azerbaïdjan a été marqué par l'exécution dans la prison de Ganja de l'un des éducateurs azerbaïdjanais - le directeur du séminaire des enseignants kazakhs, l'auteur de la brochure « Littérature des Tatars azerbaïdjanais » (Tiflis, 1903), Firidun-bek Kocharlinsky. Par la suite, le fondateur du romantisme progressiste dans la littérature et dramaturge azerbaïdjanais Huseyn Javid, le poète Mikail Mushfig, l'écrivain en prose et critique littéraire Seyid Huseyn, poète et auteur de l'hymne azerbaïdjanais Ahmed Javad, écrivain et scientifique Yusif Vezir Chemenzeminli et d'autres.

Huseyn Javid est l'un des représentants importants du romantisme azerbaïdjanais. Les œuvres les plus brillantes de Huseyn Javid sont les tragédies poétiques "Mère", "Cheikh Sanan" et "Démon", les pièces de théâtre "Prophète" (1922), "Lame Timur" (1925), "Prince" (1929), "Seyavush". (1933), "Khayyam" (1935) et le poème "Azer" (1923-1932), etc. Le style laconique et sobre d'un autre poète - Samed Vurgun a influencé la formation style moderne et la langue de la poésie azerbaïdjanaise, ont contribué à son nettoyage des archaïsmes. Il crée le drame héroïque-romantique en vers « Vagif » (1937), drame historique en vers « Khanlar » (1939), le drame amoureux-héroïque en vers « Farhad et Shirin » (1941), ainsi que de nombreuses autres œuvres. L'écrivain Mehdi Huseyn crée en 1942 le premier livre azerbaïdjanais histoire historique- "Le commissaire." Au cours de la même période, les poètes Osman Sarivelli, Rasul Rza, le romancier historique Mamed Said Ordubadi, les dramaturges Suleiman Sani Akhundov, Mirza Ibragimova, Samed Vurgun, Sabit Rahman, Enver Mammadkhanli, Ilyas Efendiyev et Shikhali Gurbanov ont travaillé. Les poètes Balash Azeroglu, Medina Gulgun, Sohrab Tahir et Okuma Billuri, qui ont émigré de l'Azerbaïdjan iranien vers le nord de l'Azerbaïdjan, ont également enrichi la littérature azerbaïdjanaise de leur créativité.

En juin 1927, l'Association azerbaïdjanaise des écrivains prolétariens fut créée, qui fut liquidée en 1932. La même année, l'Union des écrivains azerbaïdjanais a été fondée. Dans l'ère post-stalinienne, les poètes Ali Kerim, Khalil Rza, Jabir Novruz, Mamed Araz, Fikret Goja, Fikret Sadig, Alekper Salahzadeh, Isa Ismailzadeh, Sabir Rustamkhanli, Famil Mehdi, Tofig Bayram, Arif Abdullazadeh, Huseyn Kurdoglu, Ilyas Tapdig, Musa a travaillé en Azerbaïdjan, Yagub, Chingiz Alioglu, Nusrat Kesemenli, Zalimkhan Yagub, Ramiz Rovshan et d'autres. L'œuvre de Mirza Ibrahimov a laissé une marque brillante sur la littérature soviétique azerbaïdjanaise. Dans ses œuvres dramatiques, Ibragimov s'est révélé être un maître des conflits aigus de la vie, des personnages brillants et réalistes et des dialogues vivants. Écrites sur la base des meilleures traditions du drame national, ses pièces ont grande importance pour le développement de l'Azerbaïdjanais Littérature soviétique. Ses œuvres les plus marquantes sont les drames "Hayat", qui raconte la transformation socialiste du village, et "Madrid", qui raconte la lutte héroïque du peuple espagnol contre le fascisme, ainsi que la pièce "Mahabbet" (après 1942). ) - sur le travail des gens à l'arrière pendant le Grand Guerre patriotique, le roman épique « Per-vane », consacré à la vie et activités révolutionnaires Nariman Narimanov et autres. Dans le cycle « Histoires du Sud », dans le roman « Le jour viendra », il a évoqué des épisodes du mouvement de libération nationale en Iran.

D'autres ont commencé à développer activement genres littéraires. Fondateur genre policier Jamshid Amirov est devenu un leader de la littérature azerbaïdjanaise. Au tournant du XXe siècle, le poète Bakhtiyar Vahabzade est devenu célèbre, ayant écrit plus de 70 recueils de poésie et 20 poèmes. L'un de ses poèmes, « Gulistan », était dédié au peuple azerbaïdjanais, divisé entre la Russie et l'Iran, et à son désir d'unification.

Littérature de l'Azerbaïdjan iranien

La dynastie Pahlavi qui a remplacé les Qajars a interdit l'utilisation de la langue azerbaïdjanaise dans l'éducation, la presse et le travail de bureau. Cependant, outre le persan, de nombreux Azerbaïdjanais ont continué à écrire des œuvres dans leur langue maternelle. Parmi eux se trouvaient le poète Muhammad Hussein Shahriyar, les écrivains Samed Behrangi, Behzad Behzadi et d'autres. Sous la forte influence du poète Sabir, au début du XXe siècle, Mirza Ali Modjuz écrivit des poèmes satiriques dont chacun examinait problèmes sociaux. Les thèmes principaux de son œuvre étaient l'absence de droits du peuple (« Patrie », « Chaque jour », etc.), sa lutte contre les oppresseurs, la position de la femme esclave (« Filles malheureuses », etc.) ; il a également chanté les louanges de V.I. Lénine (« Lénine ») et la Révolution d'Octobre (« La révolution éclatera », « Enfin », etc.).

L'occupation de l'Iran en 1941 par les troupes soviéto-britanniques et la création éducation publique dans le sud de l'Azerbaïdjan a conduit à un désir accru d'unification des Azerbaïdjanais divisés par la frontière soviéto-iranienne, ainsi qu'à la renaissance de la langue littéraire azerbaïdjanaise, mais en 1946, le gouvernement autonome de l'Azerbaïdjan est tombé et l'Iran a repris le contrôle de la région. Durant cette courte période, sous l'influence de l'Azerbaïdjan soviétique, des auteurs tels qu'Ali Tude, Balazs Azeroğlu, Medina Gülgün, Höküma Billuri et le publiciste politique Fereydun Ibrahimi ont travaillé. De nombreux écrivains anciens sont également devenus actifs, parmi lesquels le satiriste Ibrahim Daker, Ali Fitrat, le poète et professeur Mir Mahdi Etimad et Ashug Hussein Javan. Il convient de noter en particulier le talentueux poète, dont l'œuvre est également familière aux connaisseurs de littérature du Sud et du Sud. le Nord, - personne destin tragique, le combattant acharné Mohammad Biriya.

Après 1946, le sentiment de proximité entre les deux parties de l'Azerbaïdjan a donné naissance à un nouveau mouvement littéraire, connu sous le nom de « littérature du désir », dont l'esprit est dans une plus grande mesure exprimé en poésie, ainsi que le symbolisme standard de ce mouvement, sont bien véhiculés par les lignes suivantes :

Araks, nous remplissant de tristesse,

Coule et coupe l'espace comme un éclair.

Oui, l'Araks divise le peuple,

Mais le sol en dessous en est un.

Le travail de Shahriyar, qui a écrit en deux langues, est largement apprécié dans les deux pays. Il a consacré ses travaux à des sujets tels que le problème de la langue azerbaïdjanaise et son enseignement dans les écoles, la division du peuple azerbaïdjanais en deux États, ainsi que le mouvement de libération nationale dans le sud de l'Azerbaïdjan en 1945-1947. Le roman « Heidar Baba » qu’il a écrit lui a valu une grande renommée. L'écrivain pour enfants Samad Behrangi a enrichi la littérature azerbaïdjanaise en traduisant en azerbaïdjanais les poèmes de poètes persans tels qu'Ahmad Shamlu, Forough Farrokhzad et Mehdi Akhavan-Sales.

Azerbaïdjan indépendant

Parmi les écrivains de l'Azerbaïdjan moderne, les plus célèbres sont le dramaturge Rustam Ibragimbekov et l'auteur de romans policiers Chingiz Abdullayev, qui a écrit exclusivement en russe.

La poésie est représentée par les poètes célèbres Nariman Hasanzade, Khalil Rza, Sabir Novruz, Vagif Samedogly, Nusrat Kesemenli, Ramiz Rovshan, Hamlet Isakhanly, Zalimkhan Yagub et d'autres. Parmi les dramaturges azerbaïdjanais modernes, on peut citer F. Goja, Elchin, K. Abdullah, A. Masud, G. Miralamova, E. Huseynbeyli, A. Rahimova, R. Akbera, A. Amirli et autres.

La portée de la nouvelle prose azerbaïdjanaise est également élargie par des éléments de fiction policière, de fantasy, de dystopie, de mythologie turque et de surréalisme oriental. Parmi les écrivains travaillant dans ce genre, on peut citer Anar, M. Suleymanly, N. Rasulzade, R. Rakhmanoglu. Le nouveau réalisme azerbaïdjanais a commencé à se renforcer lorsque les jeunes prosateurs ont commencé à se tourner de plus en plus vers histoire nationale et la mémoire ethnique. À cet égard, il convient de noter le roman historico-synthétique « Le treizième apôtre ou le cent quarante et unième Don Juan » d'Elchin Huseynbeyli et romans historiques« Shah Abbas » et « Nadir Shah » de Yunus Oguz.

La guerre du Karabakh a laissé des traces dans la littérature azerbaïdjanaise moderne : des écrivains tels que G. Anargyzy, M. Suleymanly, A. Rahimov, S. Akhmedli, V. Babanli, K. Nezirli, A. Kuliyev, A. Abbas, M. Bekirli se sont tournés vers sur les thèmes du sort des réfugiés, de la nostalgie de Choucha perdue, du massacre de Khojaly, de la cruauté de la guerre, etc.

Le roman requiem d'Akram Aylisli « Stone Dreams », publié pour la première fois en traduction russe fin 2012, est également consacré à la compréhension du conflit arméno-azerbaïdjanais. Le roman, qui décrit la tragédie de la population arménienne d'Azerbaïdjan à travers les yeux d'un intellectuel de Bakou, a provoqué une tempête d'indignation dans le pays et son auteur a été privé du titre d'« écrivain du peuple d'Azerbaïdjan ».

Pour soutenir les jeunes écrivains, la maison d'édition « Ali et Nino » a créé en 2009 le Prix national du livre d'Azerbaïdjan, qui évalue chaque année la nouvelle littérature et décerne des prix aux exemples littéraires les plus réussis, aux ouvrages publiés dans l'année dernière. Le jury du prix comprend des écrivains et des personnalités culturelles azerbaïdjanaises célèbres.

Soutien gouvernemental

Après que l’Azerbaïdjan ait obtenu son indépendance, la culture, y compris la littérature azerbaïdjanaise, avait besoin du soutien de l’État. Les activités à grande échelle menées à cet égard constituent en même temps une garantie sérieuse du développement et de la réalisation de nouveaux succès dans la littérature azerbaïdjanaise et dans la science de la critique littéraire.

À l’initiative personnelle et sous la direction directe de Heydar Aliyev, le prétendu 1 300e anniversaire de l’épopée turque « Kitabi Dede Gorgud » et le 500e anniversaire du poète Muhammad Fizuli ont été largement célébrés.

Grande valeur en revitalisation processus littéraire, l'arrivée de nouveaux auteurs talentueux dans le monde de la créativité a fait l'objet d'une résolution spéciale du gouvernement azerbaïdjanais sur le financement régulier de budget de l'État pays d'organes littéraires tels que les revues « Azerbaïdjan », « Azerbaïdjan littéraire », « Ulduz », « Gobustan » et le journal « Edebiyat Gazeti » (Journal littéraire).

Conformément aux arrêtés du Président de la République d'Azerbaïdjan du 12 janvier 2004 « Sur la mise en œuvre des publications de masse en langue azerbaïdjanaise en écriture latine » et du 27 décembre 2004 « Sur l'approbation de la liste des œuvres à publier en écriture latine » la langue azerbaïdjanaise en écriture latine en 2005-2006 » ont été publiés à grand tirage et ont fait don à l'ensemble du réseau de bibliothèques du pays des œuvres de représentants éminents de la littérature azerbaïdjanaise et mondiale. Selon les deux ordres, des livres du cycle de la littérature azerbaïdjanaise et mondiale, ainsi que des dictionnaires et des encyclopédies circulation totale plus de 9 millions d'exemplaires ont déjà été envoyés aux bibliothèques et mis à disposition des lecteurs.

Navigation des articles

5 commentaires sur « Littérature azerbaïdjanaise”

La discussion est close.

On pense que la littérature est le reflet de la vie. Oscar Wilde a exprimé une opinion complètement opposée : il pensait que la littérature influence souvent la vie plus que la vie n'influence la littérature.

Les éditeurs du site, avec le soutien de la chaîne de librairies Ali&Nino, vous invitent à vérifier si Oscar Wilde a raison ou tort, si la vie se reflète dans les œuvres des auteurs azerbaïdjanais modernes ou si leur créativité influence la vie de la société ?

1. Elchin Safarli. "Recettes du bonheur."

2. « Bakou et ses environs ».

Un almanach d'auteurs azerbaïdjanais modernes intitulé « Bakou et ses environs ». La collection comprend les œuvres de quatre écrivains : Samit Aliyev (« Chaîne d'heures »), Shahin Murguzov (« Anniversaire »), Natella Osmanli (« Fujiyama avec les clubs de hockey ») et Ismail Safarali (« Trois Excellente journée Fakhraddin B."). Le sujet et le genre des œuvres sont très divers, chaque lecteur y trouvera son bonheur. Acheter

3. Ziya Safarbekov. "Des esclaves."

Tôt ou tard, la vie nous propose un choix : compassion ou indifférence ? Ziya Safarbekov aborde les questions urgentes monde moderne: inégalités sociales, violences, traite des êtres humains. Le livre « Esclaves » ne laissera pas indifférents ceux qui ne tolèrent pas la cruauté et l'injustice. Acheter

4. Chingiz Abdullaev. "Bakı bulvarı".

Le détective Chingiz Abdullaev attire votre attention sur l'histoire pleine d'action d'une femme qui, en raison des circonstances, doit enquêter sur les causes de la mort de son homme bien-aimé et meilleur ami. Farida, personnage principal roman, suggère que les meurtres ont été causés par ses secrets officiels - après tout, elle travaille dans l'une des plus grandes compagnies pétrolières du monde. Acheter

5. Natella Osmanli. "Har Tut."

Un recueil d’histoires et de nouvelles, dont « Je suis un déchet ». Le personnage principal Mina - une fille ordinaire de Bakou - veut recevoir une bonne éducation, faire carrière dans entreprise étrangère, organisez avec succès votre vie de mariage. La vie la met devant Choix difficile: être trahi ou trahir ? Acheter

6. Gyulay Huseynova. « P.S. Zaten Boyun le küçüktü.

L'amour à distance, est-ce possible ou pas ? Internet efface non seulement les frontières entre les pays, mais nous offre également de nouvelles opportunités de nous connaître et de nous aimer. Gyulay Huseynova vous propose histoire incroyable l'amour qui est né sur Internet et a connecté deux personnes d'Azerbaïdjan et de Turquie. Acheter

7. Garagan. « Deuxième étape » (« İkinci addım »).

Au cours des deux dernières années, les livres de Garagan sont devenus des best-sellers et écartent avec confiance sur le marché azerbaïdjanais des écrivains de renommée mondiale tels qu'Orhan Pamuk, Dan Brown et d'autres. Nous attirons votre attention sur le deuxième livre de la trilogie «La deuxième étape (İkinci addım)”. Ce sont des souvenirs de personnes, de leur vie, de leurs opinions, de leurs valeurs. Acheter

8. Samit Aliyev. "Sept pas vers le coucher du soleil."

Ce livre est devenu l'un des premiers lauréats du National Prix ​​du livre. Nous pensons qu'il est écrit dans le nouveau genre "Fantastic Reality". Voici un court extrait : « Mushfig, sans interrompre, a tout écouté attentivement, a secoué la tête avec sympathie et a commencé à plier la sienne : « Et ils m'ont tiré dessus, en fait ils m'ont tiré dessus, tout honnêtement, comme dans le manuel... Ils me tueront encore et encore. » Deux fois à l’avance, donc la première fois n’était que le début. » Acheter

9. Aitey Javanshir. "Ayaqlarım üşüyürdü." (« Mes pieds sont froids »).

Solitude ensemble, désespoir, amour au-delà de la mort, regrets trop tard... Le livre « Mes pieds sont froids » vous parlera de l'amour dont vous avez longtemps rêvé et à l'existence duquel, peut-être, vous ne croyiez pas. Mais surtout, vous comprendrez que le véritable amour peut pardonner même la trahison. Acheter

10. Bahram Bagirzade. "Lettres au maire."

Au cours de l'année, Bahram Bagirzadeh a écrit des "lettres ouvertes" au maire - leur publication sur Internet a suscité de nombreuses discussions animées sur le thème "en changeant le monde qui nous entoure, nous nous changeons nous-mêmes". Ce livre contient toutes les « Lettres au Maire ». Nous le recommandons à tous ceux qui souhaitent apprendre à sortir des sentiers battus et à adopter une position civique active.

BAKU, 28 avril - Actualités-Azerbaïdjan, Ali Mamedov. AMI News-Azerbaïdjan présente le top 11 des plus grands Azerbaïdjanais du 20e siècle :

1. Heydar Aliyev- l'État, le parti et l'État soviétique et azerbaïdjanais personnalité politique. Président de l'Azerbaïdjan de 1993 à 2003. Deux fois héros Travailliste socialiste. Fondateur de l’État azerbaïdjanais moderne.

2. Mammad Emin Rasulzade - Écrivain exceptionnel, personnalité politique et publique. Fondateur de la République d'Azerbaïdjan.

3. Haji Zeynalabdin Tagiyev- Millionnaire et philanthrope azerbaïdjanais, conseiller d'État actif. Dans certains ouvrages d'historiens et de biographes, il est principalement désigné comme le « grand bienfaiteur ». Il a fait des dons à des œuvres caritatives presque partout dans le monde.

4. Rachid Behbudov- Pop azerbaïdjanaise soviétique et chanteur d'opéra(ténor lyrique), acteur. Né à Tiflis (aujourd'hui Tbilissi, Géorgie) dans la famille d'un célèbre chanteur folk-khanende de Shusha. Artiste du peuple de l'URSS. Héros du travail socialiste.

5. Lotfi Zadeh- Mathématicien et logicien azerbaïdjanais, fondateur de la théorie des ensembles flous et de la logique floue, professeur à l'Université de Californie (Berkeley). Né le 4 février 1921 dans le village de Novkhany, Azerbaïdjan.

6. Musulman Magomaev- Opéra et opéra soviétique, azerbaïdjanais et russe crooner(baryton), compositeur. Artiste du peuple de l'URSS et de l'Azerbaïdjan. Né à Bakou. Petit-fils d'Abdul-Muslim Magomayev, compositeur azerbaïdjanais qui est l'un des fondateurs de la musique classique azerbaïdjanaise, dont le nom est donné à la Philharmonie d'État d'Azerbaïdjan.

7. Mustafa Topchibashev- Chirurgien soviétique, académicien de l'Académie des sciences médicales de l'URSS, vice-président de l'Académie des sciences de la RSS d'Azerbaïdjan. Auteur de plus de 160 travaux scientifiques, qui sont encore utilisés par la chirurgie mondiale. Il a reçu quatre Ordres de Lénine au cours de sa vie.

8. Azi Aslanov - Chef militaire soviétique, général de division de la garde, deux fois héros Union soviétique. Des rues, des écoles et des établissements d'enseignement supérieur portent son nom dans les pays de la CEI.

9. Kerim Kerimov- les fondateurs du programme spatial soviétique, qui ont apporté une contribution significative à l'exploration spatiale. Pendant de nombreuses années, il fut une figure centrale de la cosmonautique soviétique. Mais malgré son rôle important, son identité est restée secrète du public pendant la majeure partie de sa carrière. Héros du travail socialiste, lauréat des prix Staline, Lénine et d'État de l'URSS.

10. Bulbul- chanteur folk et d'opéra (ténor), l'un des fondateurs du groupe national azerbaïdjanais Théâtre musical, Artiste du peuple de l'URSS.

11. Kara Karaev- compositeur et professeur, Artiste du peuple de l'URSS, lauréat du prix Staline, titulaire de l'Ordre de Lénine, de la Révolution d'Octobre et du Drapeau rouge du Travail. L'une des plus grandes figures de la culture azerbaïdjanaise de l'après-guerre.

Actualités-Azerbaïdjan. Le club Natavan de l'Union des écrivains azerbaïdjanais à Bakou a organisé une présentation du livre "Amoureux de l'Azerbaïdjan" du poète, membre de l'Union des écrivains israéliens Mikhaïl Salmane, rapporte Trend Life.

Le livre « Amoureux de l'Azerbaïdjan » a été publié en russe et Langues anglaises, et dédié au 100e anniversaire de la République démocratique d'Azerbaïdjan.

La présentation, organisée par l'Association internationale Israël-Azerbaïdjan "AzIz" et l'Union des écrivains d'Azerbaïdjan, a réuni des personnalités publiques éminentes, des écrivains célèbres, des représentants de la culture et de l'art, des amis et des admirateurs de l'œuvre du poète.

Au début de l'événement, le président de l'Union des écrivains azerbaïdjanais, écrivain populaire Anar a remis à Mikhaïl Salmane une carte de membre honoraire de l'Union des écrivains d'Azerbaïdjan.

L'écrivain populaire Anar a félicité Mikhaïl Salmane, lui souhaitant davantage succès créatif. Comme l'a souligné le président de l'Union des écrivains azerbaïdjanais, l'organisation entretient des liens étroits avec les écrivains israéliens. Ainsi, dans plusieurs numéros de la revue « Azerbaïdjan littéraire », publiés en russe, des documents ont été présentés dédié à la créativitéÉcrivains et poètes israéliens.

L'ambassadeur d'Israël en Azerbaïdjan Dan Stav, félicitant Mikhaïl Salmane pour la présentation de son livre « Amoureux de l'Azerbaïdjan », a souligné qu'à chaque fois il admire la façon dont les poètes et les écrivains utilisent les mots, créant un monde complètement différent, montrant leurs vues et leurs émotions philosophiques.

Le diplomate a noté que l'Association internationale Israël-Azerbaïdjan "AzIz" promeut l'établissement de contacts et la coopération entre les poètes et écrivains d'Azerbaïdjan et d'Israël.

Le secrétaire de l'Union des écrivains azerbaïdjanais, l'écrivain populaire Chingiz Abdullayev a souligné que, malgré le fait que Mikhaïl Salmane vit en Israël depuis 1990, ses liens avec l'Azerbaïdjan restent très étroits.

Comme l'a souligné Abdullayev, les œuvres poétiques de Salman sont consacrées à l'amour pour l'Azerbaïdjan, à l'histoire et aux traditions azerbaïdjanaises. personnalités exceptionnelles, la tragédie du 20 janvier et la tragédie de Khodjaly, qui resteront à jamais gravées dans la mémoire de notre peuple.

Intervenants à l'événement PDG L'Association internationale Israël-Azerbaïdjan "AzIz" Lev Spivak, le célèbre cinéaste, l'Artiste du peuple d'Azerbaïdjan Ogtay Mirgasymov, l'Artiste du peuple d'Azerbaïdjan Flora Kerimova ont félicité Mikhaïl Salmane pour la publication de son recueil de poèmes.

"Des mots merveilleux, de merveilleuses métaphores présentes dans les textes de Mikhaïl Salmane - ravissent et inspirent l'amour réciproque", a ajouté Ogtay Mirgasymov.

Flora Kerimova a souligné dans son discours que le poète et son épouse Yegyana Salman, directrice de l'Académie azerbaïdjanaise centre culturel"AzIz" traite l'Azerbaïdjan avec beaucoup de chaleur et d'inquiétude. Par leurs activités, ils contribuent à la promotion de la culture et de l'art azerbaïdjanais en Israël. Elle a ajouté que Yegyana Salman n'est pas seulement une muse, mais aussi un soutien fiable et un soutien à tout moment pour Mikhaïl Salman.

Le soir, Ogtay Mirgasymov et Ayan Mirkasimova ont lu les œuvres poétiques de Mikhaïl Salmane, qui ont touché les invités présents au plus profond de leur âme.

Dans son discours, Mikhaïl Salmane a exprimé sa gratitude aux dirigeants de l'Union des écrivains azerbaïdjanais, soulignant que c'était un grand honneur pour lui d'être un collègue. Selon lui, il s'intéresse à la poésie depuis son enfance, cela s'est progressivement intensifié, mais ce n'est que loin de l'Azerbaïdjan que tous ses sentiments se sont aggravés et il a commencé à approfondir de plus en plus la poésie, comme si c'était le seul débouché.

Parlant de son amour pour l'Azerbaïdjan, du fait que, malgré le fait que lui et sa famille vivent en Israël de longues années, Mikhaïl Salmane a noté que la plupart de son âme est ici.

"Cela est confirmé par le fait qu'à la maison, nous regardons les chaînes de télévision azerbaïdjanaises, ma femme écoute du mugham toute la journée... Il y a une expression - retourner à la patrie en poésie; alors, je suis retourné à la patrie en poésie. Je continuerai à composer, à écrire et j'aurai encore beaucoup plus de poèmes dédiés à l'Azerbaïdjan", a déclaré le poète.

Il convient de noter que Mikhaïl Salmane est un résident de Bakou depuis trois générations, né en 1950, diplômé de la Faculté d'histoire de Bakou. Université d'État. En 1990, Mikhaïl Salmane, avec sa femme et ses enfants, est rapatrié en Israël, où il a continué à étudier la poésie. Ces dernières années, trois recueils de poésie de l'auteur ont été publiés - « À propos de vous et de moi-même », « Sur moi-même » et « Cent pages sur moi-même ». Le poète est publié dans des périodiques en Israël, en Azerbaïdjan, en Ukraine, aux États-Unis et en Allemagne.

Gassim bey Zakir (1784-1857)

Représentant de la famille Javanshirov, célèbre au Karabakh, Gasym bey Zakir est né dans la ville de Choucha. Il est devenu célèbre principalement en tant que maître de la satire. Les satires de Zakir étaient principalement dirigées contre les lois coloniales et les règles du gouvernement tsariste et du tsarisme en général. La satire de Zakir critiquait sans pitié les personnes qui violent les droits des plus faibles et des plus impuissants.

Un grand rôle dans créativité réaliste des fables jouent. Des fables de Zakir telles que « Le Lion, le Loup et le Chacal », « Chameau et Âne », « Renard et Loup », « À propos des camarades traîtres » (Serpent, Chameau et Tortue), « Renard et Lion », « O vrais amis» (Tortue, corbeau, rongeur et gazelle) suscitent toujours l'intérêt et la sympathie des lecteurs.

Mirza Beybaba Fyana (1787– milieu du 19ème siècle)

Mirza Beybaba Fyana est née dans la ville de Shusha. Il a fait ses études dans une madrasah (école primaire à vocation religieuse). L'éducation l'a aidé à devenir secrétaire sous le Karabakh Khan. M. Fiana était également un calligraphe de talent. Compilé une liste de poètes Shushi. J'ai réécrit plusieurs livres. Il a écrit un certain nombre de poèmes sous le pseudonyme de « Fyana ». La fille de Mirza Fyana, Fatma Khanum Kamina, est également une poétesse célèbre. Mirza Fyana est l'auteur de plusieurs diffamations contre Gasim bey Zakir.

Asad bey Vezir Yazar (1824-1873)

Assad bey Vezirov est né dans la région du Karabakh de Mirzajamalli. Il a reçu une excellente éducation dans une madrasa. Membre du Majlis « Poètes de Dizag ». Ami de Mir Mehdi Khazani et partenaire des concours de poésie. Il était propriétaire foncier et pratiquait la médecine.

Khurshid Banu Natavan (1832-1897)

La célèbre poétesse azerbaïdjanaise Khurshid Banu Natavan (fille du dernier khan du Karabakh Mehtigulu khan Javanshir, petite-fille d'Ibrahimkhalil khan) est née dans la ville de Shusha. Elle était la dernière représentante de la famille du khan. Par conséquent, à la cour, elle était appelée « Perle » et parmi le peuple « Khan gizy » (la fille de Khan). Natavan a écrit des ghazals et des rubai. Les œuvres de la poétesse se distinguaient par une profonde sincérité et un lyrisme doux. Dans ces œuvres, considérées comme des exemples de maîtrise, Khurshid Banu Natavan a habilement utilisé le takrir, le goshma, le radif, le mejaz et d'autres moyens littéraires.

Mashadi Mahmud bey Vezirov (1839-1902)

Mashadi Mahmud bey Vezirov est né dans la ville de Shusha. Enseignement primaire reçu du mollah. Puis il a étudié dans une madrasa. Plus tard, il commença à se lancer dans le commerce.

Mashadi Mahmud bey Vezirov était aussi un poète. Il travaillait dans le style classique, en turc et en arabe, sous le pseudonyme de « Mahmud ».

Fatma Khanum Kamina (1841-1898)

La poète Fatma Khanum Kamina est née dans la ville de Shusha. Plus de jeune âge a montré un grand intérêt pour la poésie. C'est aussi une femme ashug du 19ème siècle. Le père de la poétesse Mirza Beybaba était également poète et travaillait sous le pseudonyme de « Fyana ». Fatma Khanum maîtrisait parfaitement le farsi et écrivait de la poésie dans cette langue. A cette époque, 3 à 5 poétesses sont devenues célèbres en Azerbaïdjan, dont Fatma Khanum Kamina. La plupart des poèmes de la poétesse écrits dans le style classique ont survécu jusqu’à nos jours.

Abdallah bey Asi (Fuladov) (1841-1874)

Représentant de l'intelligentsia de son temps, le poète et penseur Abdullah bey Asi est né dans la ville de Shusha. Il y a fait ses études. Il maîtrisait parfaitement l’arabe, le persan et le russe et apprit la langue chigatai grâce aux œuvres de Navai. Il écrivit même plusieurs ghazals dans ces langues. Il était membre du Majlis Mejlisi-Fyaramushan. Seule une petite partie des œuvres du poète a survécu à ce jour.

Nadjaf bey Vezirov (1854-1926)

Najaf bey Vezirov est né dans la ville de Choucha. En 1874, il entre au département des forêts de l'Académie des forêts et des sciences naturelles Petrovsky-Razumovsky de Moscou. En juin 1878, N. Vezirov est diplômé de l'académie et arrive dans le Caucase. Il a travaillé comme forestier dans certaines régions d'Azerbaïdjan.

Najaf bey Vezirov est une personne aux mérites exceptionnels dans la création et le développement du Théâtre national d'Azerbaïdjan. Avec son œuvre « Musibati Fakhreddin », il a jeté les bases du genre tragique en Azerbaïdjan. L'auteur d'œuvres telles que «Ils ont fui la pluie, mais se sont fait prendre par l'averse», «L'ère des héros», etc.

Abdurrahim bey Khakverdiev (1870-1933)

Abdurrahim bey Hakverdiev est né à Choucha dans la famille d'un intellectuel. En 1891, pour recevoir l'enseignement supérieur est allé à Saint-Pétersbourg et est entré à l'Institut des ingénieurs routiers. Parallèlement, en tant qu'auditeur libre, il suit des cours de langue et de littérature à la Faculté orientale de l'Université de Saint-Pétersbourg et s'intéresse à l'histoire et à la culture musulmanes.

Abdurrahim bey était fiancé activité pédagogique, dirige en même temps quelques représentations théâtrales. A. Hakverdiev a écrit les tragédies « La jeunesse malheureuse » (1900) et « Pyari-jadu » (1901), qui, du point de vue des idées et de la créativité poétique, ont enrichi dramaturgie nationale Azerbaïdjan. Parallèlement, il est l'auteur d'ouvrages tels que « My Fawns », « Hell Letters from Zombies », « Sheikh Shaban », « Ghost », « Hungry Simpletons », etc.

Soliman Sani Akhundov (1875-1939)

Dramaturge azerbaïdjanais, écrivain pour enfants et professeur Suleiman Sani Akhundov est né dans la ville de Shusha dans la famille d'un bek. L'auteur a écrit sa première œuvre d'art, « Greedy », en 1899. En 1912-1913, Suleiman Sani Akhundov a écrit un livre en cinq volumes « Contes effrayants" Ces contes racontaient la pauvreté et l'injustice et ont donc reçu une grande reconnaissance dans la littérature jeunesse de la période soviétique. Dans son travail après 1920, S. Akhundov a continué à critiquer la cruauté, les principes conservateurs et le retard.

Yusif Vezir Chamanzaminli (1887-1943)

Yusif Vezir Chamanzaminli est né dans la ville de Shusha. En 1910, il entre à la Faculté de droit de l'Université impériale Saint-Vladimir de Kiev. Après la création de la République indépendante d'Ukraine, la République démocratique d'Azerbaïdjan l'a nommé diplomate en Ukraine.

En 1919, Y.V. Chamanzaminli fut le premier ambassadeur de la République démocratique d'Azerbaïdjan en Turquie.

Y.V. Chamanzaminli a publié ses romans « Maiden Spring », « Students », « 1917 ». En 1937, il écrit son célèbre roman « Dans le sang ». Y.V. Chamanzaminli fut victime des répressions de 1937-1938. Il est mort dans un camp près de la gare de Sukhobezvodnaya, dans la région de Nijnenovgorod.

Ilyas Muhammed oglu Efendiyev (1914-1996)

L'éminent écrivain et dramaturge azerbaïdjanais Ilyas Efendiyev est né dans la région de Fizouli. Auteur des contes et des romans «Bridge Builders» (1960), «Trois amis entre les montagnes» (1963), «Le conte de Sarykoinek et Valekh» (1976-1978), «Ne regarde pas en arrière, vieil homme» ( 1980), « Three-Barrel Gun » (1981) et œuvres dramatiques« My Sin » (1967), « I Can't Forget » (1968), « The Destroyed Diaries » (1969), « The Strange Guy » (1937), « The Sound Came from the Gardens » (1978). Sa pièce «Tu es toujours avec moi» (1964) a jeté les bases du drame lyrico-psychologique sur la scène azerbaïdjanaise.

Bayram Bayramov (1918-1994)

L'écrivain populaire d'Azerbaïdjan et personnalité publique active Bayram Salman oglu Bayramov est né dans le village de Shirvyand, région d'Agdam. Auteur de romans et de nouvelles « Un homme solitaire », « Feuilles », « Sans toi », « Ses yeux ».

Elfi Gassimov (1927-1985)

Elfi Gasimov est né dans le village de Poladli, région d'Agdam. Le premier recueil d’essais, « Dans l’ourlet de nos maris », a été publié en 1954. Plus tard, l'auteur a publié les livres "Brigades of Disciples" (1960), "Fiery Heart" (1962), "Hero of the Dniepr" (1963), "Star Caravan" (1967), "Même si les cheveux deviennent gris". (1970), qui a suscité une grande sympathie auprès des lecteurs.

Sabir Ahmedli (1930-2009)